新聞社インターン時の執筆記事
アメリカインターンシップ（2001年7月～2002年5月）
J1ビザを取得し、米国New England地方のMaine州にある地方新聞社The Times Recordで企業内研修を行いました。
コラム・記事全26作品 ：■文化系 ★仕事／出版系 ◆時事系
| Column |
■ Intern to share about ordinary life in Japan ■ Commute, workday both long in Japan ◆ Attack stirs memories and fears ★ English gains ground in Japan ★ Young intern sorts out future ■ Situation difficult for women workers in Japan ■ Intern finds streotypes dissolve, differences emerge ★ It's a challenge to find the right words ■ Our world is getting smaller ■ We should avoid cultural streotypes ■ College: Hard to get in, easy to graduate ■ World should know about Maine ■ Recognizing the benefits of democracy ★ Obstacles to being a career woman in Japan ■ Shoko reflects on her time here |
| Article |
■ Making kites as they do in Japan ■ Bath rolls out welcome mat for Shariki students ■ At 99, he's given half his life to irises ■ Brunswick renovator learns tips from Japanese builders ★ Finding his writing rhythm in Bath ■ Bridging international waters ■ Museum shows masterful fastenings |
| Essay | ★ About my boss at The Times Record, local newspaper in Brunswick, Maine｜日本語版 ★ About my boss at Just Write Communications, design / editing office in Brunswick, Maine |
| Letter to the Editor | ■ Former intern reminded of time here |
| Article | ■ Former Times Record intern finds a Japanese glimpse of Maine |
出版社インターン先、及び、現在の提携先からいただいた推薦文
榊原祥子はここブランズウィックで2001年から2002年にタイムズレコード、及びジャストライトコミュニケーションズでインターンを行いました。彼女はとても流暢にアメリカ英語を話します。彼女がメーン州でのひとときに学んだことは、あなた、あなたの会社にとって興味深いものとなるでしょう。彼女は現在、個人事業主として、日本の英語教材を提供する事業を行っています。
Comment about Just Write Studio Japan's web site from Claire Bastien, editorial page editor of The Times Record
Shoko:
Congratulations on your new Web site. It's very nice. I think you are too modest, though, when you write about your experiences here at The Times Record. I would like people to know that your column helped me win First Place for Best Editorial Page from the Maine Press Association in 2002! Thank you very much for your contributions to the Opinion and Commentary pages when you were here with us. You are a very special professional young woman.
All the best,
Claire
Congratulations on your new Web site. It's very nice. I think you are too modest, though, when you write about your experiences here at The Times Record. I would like people to know that your column helped me win First Place for Best Editorial Page from the Maine Press Association in 2002! Thank you very much for your contributions to the Opinion and Commentary pages when you were here with us. You are a very special professional young woman.
All the best,
Claire
